From hidden cozy patios in the South End to killer roof decks in Seaport, and everywhere in between, we've compiled a list of the...